/CHALHOUB – Muito prendada, Helena seduz a quase todos

CHALHOUB – Muito prendada, Helena seduz a quase todos

“Disse Estácio: que venha a menina. E assim se fez. Moça feita, de dezesseis para dezessete anos, educada num colégio de Botafogo, Helena tinha prendas tais que deviam empalidecer as moçoilas bem-nascidas à sua volta: ‘magnífica voz de contralto’, ‘pianista distinta’, ótima desenhista, fluente em francês e sabendo um pouco de inglês e italiano, além da costura e dos bordados de costume (H, cap. IV). No que tange à beleza, belíssima. Apesar do mistério quanto à sua origem, e da resistência inicial que começava na tia Úrsula, passava pelos amigos da família e chegava até as senzalas, Helena acabou seduzindo a todos – menos, é claro, o réptil do Camargo -, pois a donzela ‘conseguia polir os ásperos, atrair os indiferentes e domar os hostis’ (H, cap. IV).”
Sidney Chalhoub. Machado de Assis, historiador. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. p. 23.