Uma balada sobre a venda de uma esposa (Sally)
“Não se pode confiar muito nos relatos de jornais romanceados para os leitores, e menos ainda nas baladas e folhetos sobre a venda de esposas, que eram repertório-padrão dos impressores. Mas ‘Samuel Lett’, uma balada de Bilston (Staffordshire), transmite pelo menos um sentido autêntico das expectativas humorísticas – uma alternância chistosa de elogios e difamações – provocadas pelo leilão:
Este é para dar o aviso
De que o Lett das pernas tortas
Vai vender a sua esposa Sally
Pelo preço que conseguir
Às doze horas em ponto
A venda vai começar.
Vocês todos, rapazes alegres,
Estejam lá com o dinheiro.
Pois Sally é bonita
E forte como um touro,
Quem já a conhece
Sabe disso muito bem.
Ela sabe fazer pão
E come o pão inteiro;
Faz cerveja como ninguém,
E bebe todas as taças.”
E.P. THOMPSON. “A venda de esposas” In: Costumes em comum: estudos sobre a cultura popular tradicional. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
