“Uma separação opera-se muito cedo entre duas correntes de pensamento, de orientação bem diferente: uma preocupa-se com a salvação individual; a outra interessa-se pela salvação da cidade.”

“No conjunto, entretanto, é fora das seitas que a sophrosyne adquire uma significação moral e política precisa. Uma separação opera-se muito cedo entre duas correntes de pensamento, de orientação bem diferente: uma preocupa-se com a salvação individual; a outra interessa-se pela salvação da cidade; de um lado, agrupamentos religiosos, à margem da comunidade, voltados para si mesmos em sua procura da pureza; do outro, meios diretamente comprometidos na vida pública, expostos aos problemas causados pela divisão do Estado e que utilizam noções tradicionais como a de sophrosyne para conferir-lhes, com um conteúdo político novo, uma forma não mais religiosa, mas positiva.”