1. Dhratarastra disse:

— Ó Sanjaya! Estando todos reunidos, desejosos de lutar, o que de fato fizeram os filhos de Pandu e os meus, no campo de Kuruksetrha, onde o dharma [o correto] é respeitado?

2. Sanjaya disse:

— O rei Duryodhana, tendo visto o exército dos Pandavas disposto em ordem de batalha, aproximando-se então de seu mestre, pronuncia essas palavras:

3. ‘Ó, mestre, veja esse majestoso exército dos filhos de Pandu, dirigido pelo seu talentoso discípulo, o filho de Drupada.

4. Aqui estão heróis, grandes arqueiros, equivalentes, no campo de batalha, a Bhima e Arjuna, Yuyudhana, o rei de Virata e Drupada, grandes guerreiros.

5. os fortes e valentes Dhrstaketu, Cekitana, o rei de Kasi, Purujit, Kuntibhoja e o famoso Saibya;

6. O poderoso Yudhamanyu e o valente Uttamaujas; o fiho de Subhadra e os filhos de Draupadi, todos grandes guerreiros.

7. Mas saiba também, ó grande brahmana, quem são dentre nós os mais importantes líderes do meu exército. Para seu conhecimento, falarei deles.

Fonte: Bhagavadgita, tradução do sânscrito e comentários de Gloria Arieira, volume 1. Rio de Janeiro, Vidya-Mandir editorial, 2009.