8. O senhor, Bhisma, Karna, Krpa, vitoriosos na guerra: Asvatthaman, Vikarna, o filho de Somadatta e também Jayadratha,

9. e muitos outros heróis que estão decididos a dar suas vidas por mim; equipados com vários tipos de armas, todos são muito competentes na guerra.

10. Nosso exército não está completo, protegido por Bhisma, enquanto que o exército deles, completo, está sob a proteção de Bhima.

11. E, permanecendo em seus respectivos lugares, nas várias divisões do exército, que todos vocês protejam Bhisma.”

12. Para a felicidade dele [de Duryodhana], o grandioso avô, o mais velho da família dos Kurus, com a voz forte soando como o rugido de um leão, sopra [sua] concha.

13. Então, repentinamente, conchas, timbales, címbalos, tambores e cornetas foram tocados e o som era tumultuoso.

14. Então também Madhava [Krsna] e o Pandava [Arjuna], que estavam numa majestosa carruagem puxada por cavalos brancos, soaram suas conchas celestiais.

Fonte: Bhagavadgita, tradução do sânscrito e comentários de Gloria Arieira, volume 1. Rio de Janeiro, Vidya-Mandir editorial, 2009.