15. Hrsikesa [Krsna] soprou [a concha chamada] Pancajanya, Dhananjaya [Arjuna], [a concha chamada] Devadatta, Vrkodara [Bhima], aquele de grandes feitos, a grande concha Paundra.

16. O rei Yudhistira, filho de Kunti, [soprou a concha chamada] Anantavijaya, Nakula e Sahadeva [sopraram] Shughosa e Manipuspaka.

17/18. E o rei de Kasi, excelente no arco e flecha; Sikhandin, grande guerreiro; Dhrstadyumma; Virata; o invencível Satyaki; Drupada; os filhos de Draupadi e o filho de Subhadra, aquele de braços fortes, cada um soprou sua respectiva concha, ó senhor da terra [Dhrtarastra].

19. Aquele barulho tumultuoso, enchendo o céu e a terra de ecos, dilacerou os corações dos filhos de Dhrtarastra.

20/21. Então, ó senhor da terra [Dhrtarastra], o filho de Pandu [Arjuna], Kapidhvaja [Arjuna], tendo visto os filhos de Dhrtarastra preparados para a guerra desde o início do arremesso das armas, disse, então, erguendo o arco, essas palavras a Hrsikesa [Krsna]: