“Os Pandavas perderam mais uma vez, foram para a floresta e retornaram após treze anos para receberem o que lhes pertencia. Duryodhana recusou-se a devolver o reino que lhes pertencia: queria a guerra. Vários reis, inclusive Krsna, tentaram negociar com Duryodhana para evitar a guerra, mas ele recusou. Estava confiante em sua vitória devido ao grande número de aliados e exércitos que possuía, e não desejava dividir o reino com seus primos. Houve um grande conselho com os reis da época e, como Duryodhana em nada cedeu, decidiram que a guerra era inevitável. Assim ambos os lados se preparam para a guerra. Krsna foi abordado por ambos, Arjuna e Duryodhana, e disse que teria duas coisas a oferecer: a si mesmo sem as armas ou seu exército armado. Os Pandavas desejaram que Krsna estivesse do lado deles, apesar de decidido a não lutar. Os Kauravas (filhos de Dhratarastra) receberam, contentes, os exércitos e as armas de Krsna.”

Fonte: Bhagavadgita, tradução do sânscrito e comentários de Gloria Arieira, volume 1. Rio de Janeiro, Vidya-Mandir editorial, 2009.

(continua amanhã)