“Finalmente, o dia em que a guerra teria início amanhece. Todos se reúnem, conforme descrito no primeiro capítulo da Bhagavadgita. Arjuna dá início a um diálogo com Krsna, seu cocheiro na guerra. É a Bhagavadgita, o diálogo entre o mestre Krsna e o discípulo Arjuna.

Arjuna sabe que a guerra é inevitável, que terão de lutar, ele e seus irmãos, para o restabelecimento do dharma, da ordem. Ele está seguro em relação a isso, mas, quando vê que todos os que estão reunidos no campo de batalha são seus parentes, amigos e conhecidos, incluindo o avô e o mestre no campo inimigo, é tomado por grande emoção. Ele percebe o conflito no qual se encontra. Nenhuma de suas escolhas lhe trará a felicidade completa. Se lutar, ele fará o que deve ser feito por ele, como príncipe e guerreiro; se não lutar, estará abandonando seu papel. Vencer dará a ele e a seus irmãos o sucesso na Terra; morrer lhes dará o céu, tendo morrido no cumprimento de seu dever. Porém, para vencer, terão que matar os parentes e amigos.”

Fonte: Bhagavadgita, tradução do sânscrito e comentários de Gloria Arieira, volume 1. Rio de Janeiro, Vidya-Mandir editorial, 2009.

(continua amanhã)