O significado de “entregar” a esposa à época:

“Mas ‘entregue’ ainda não adquirira o sentido casual de entregar mercadorias ou uma mensagem. Antes de 1800, em seu uso comum, significava ‘liberar, renunciar inteiramente a, ceder, transferir para a posse ou a guarda de outro’ (Oxford English Dictionary). Assim, entregar alguém preso por uma corda simbolizava a entrega da esposa à posse de outro, e a importância do ritual residia exatamente na demonstração pública de que o marido era um participante voluntário (ou resignado) desse ato de renúncia. Essa publicidade era também essencial porque revelava o consentimento da esposa – ou dava-lhe meios de repudiar um contrato firmado entre o marido e outro home sem o consentimento dela.”