“A Legião da Decência pode não gostar da palavra merda,  e talvez você também não goste muito, mas algumas vezes não dá para fugir dela – nunca uma criança correu para a mãe para dizer que a irmãzinha defecou na banheira. Talvez ela dissesse fez cocô,  mas cagou é,  lamento dizer, a fala mais provável (crianças pequenas ouvem de tudo mesmo).

(…)

Se você trocar ‘merda’ por ‘droga’ por se preocupar com a Legião da Decência, estará rompendo o contrato tácito que existe entre o escritor e o leitor – a promessa de dizer a verdade sobre as ações e falas das pessoas por meio de uma história ficcional.

(…)

O objetivo é deixar cada personagem falar livremente, sem preocupação com o que a Legião da Decência do Círculo de Leitura das Senhoras Cristãs aprovaria. Agir de outra forma seria covarde e desonesto.”

(página 160)