“Este livro, dividido em duas partes, terror e cura, fia-se em muito pouca coisa e deixa ainda menos coisas em seu lugar. Tem sua origem nos quase cinco anos que passei no Sudoeste da Colômbia, América do Sul, entre 1969 e 1986, em períodos que variaram de um mês a dois anos. Durante aquela época minha mão exercitou-se em várias coisas: história, antropologia, medicina, mitologia, magia, só para citar aquilo que é possível e deixar o restante lá onde o tema deste livro se comunica – na política da obscuridade epistemológica e na ficção do real, na criação dos índios, no papel desempenhado pelo mito e pela magia em relação à violência colonial, bem como em relação à cura e no modo como ela pode mobilizar o terror a fim de subverter essa violência, não através de catarses celestiais, mas fazendo com que o poder se enrede em sua própria desordem.”