AFINAÇÃO

O sol, em sua travessia, conduz a uma nova estação;

O alento primaveril afina as folhas.

 

Tao está aqui. Nós é que não estamos em harmonia com ele.

Tao procede à sua maneira. Nós é que não estamos prontos para acompanha-lo.

Tao é absolutamente seguro em seu movimento. Nós é que nos envolvemos em distrações.

Tao não tem consciência; é, porém, supremo. Nós é que pensamos compulsivamente.

Portanto, afinarmo-nos com Tao é a tarefa básica. Devemos nos tornar o instrumento perfeito, da mesma maneira que uma bela harpa tem todas as suas cordas reguladas. Se somos menos do que perfeitos, como nos harmonizaremos com a música universal? Uma vez afinados, nos tornamos abertos a Tao. Aonde ele conduz, seguimos sem hesitação. Assim como um músico expressa talento e compreensão individuais e, não obstante, funde-se à magnificência crescente da orquestra, o seguidor de Tao permanece humano, mas em harmonia com o universal.

Quando o Sol começa seu novo padrão, segue-se a primavera. O ar se aquece e o mundo se rejubila. Um novo alento sobrevém a todas as coisas, e mesmo as folhas trêmulas afinam-se ao ritmo primaveril. Volte seu rosto para o Sol, como as flores sabem fazer. Volte seu rosto para Tao, como devemos fazer.