POEMA DE HOJE – Ata de Independência – Nicanor Parra (1914-2018)

Um dos mais importantes poetas chilenos e latino-americanos, iconoclasta, contestador, revolucionário e criativo com perdão das redundâncias.

ATA DE INDEPENDÊNCIA

Independentemente

Dos desígnios da Igreja Católica

Me declaro um país independente.

 

Aos quarenta e nove anos

O cidadão tem o direito

De se rebelar contra a Igreja Católica.

 

Que caia um raio sobre a minha cabeça se minto.

 

A verdade é que me sinto feliz

À sombra dessas acácias em flor

Feitas à medida de meu corpo

 

Extraordinariamente feliz

À luz dessas borboletas fosforecentes

Que parecem cortadas com tesoura

Feitas à medida de minha alma.

 

Que o Comitê Central me perdoe.

 

Em Santiago do Chile,

Vinte e nove de novembro

De mil novecentos e setenta e três:

 

Plenamente consciente de meus atos.

 

Do livro Camisa de força, 1968, Tradução de Joana Barossi