DRUMMOND, O HOMEM DA ONDA ALTA
O sobrenome Drummond não existia até o século XI, quando um húngaro chamado Maurício veio a dar nas costas da Escócia depois de uma tempestade. Foi acolhido pelo rei e teve direito a um sobrenome que junta Drum (alta) e Onde (onda), além de um castelo e de um pano típico da nova casa nobre. John Drummond, um descendente que viveu no século XV, se estabeleceu em Portugal e na Ilha da Madeira, de onde veio para o Brasil trazendo o sobrenome que seria do poeta de Itabira.
Carlos Drummond de Andrade, todavia, não queria saber da sua genealogia. Quando um amigo iniciou esta conversa, cortou o papo dizendo que os Drummond escoceses descendiam de Eduardo, o Bandido, um príncipe húngaro. Quanto ao Andrade, vinha de dois barões da Galícia medieval: Andrade, o Mau e Andrade, o bom. O problema é que o último não tinha deixado descendentes.
Na verdade, Drummond sempre se viu às voltas com uma origem familiar que lhe era estranha: tome-se o avô paterno latifundiário, dono de escravos, frequentador de batuques e das negras do Cutucum e homem violento, que não largava o chicote e resolvia as disputas políticas na base do punhal. Um trechinho do poema “O ator”, publicado em Boitempo I, trata do pai do pai de Drummond:
“Era um escravo fugido
por si mesmo libertado.
Meu avô se foi à mata
vender burro brabo fiado.
Chega lá, deita no rancho,
para pitar descansado.
Duzentas, trezentas léguas
em macho bem arreado,
por muito que um homem seja
de ferro, fica estrompado.
‘Vou dormir, sonhar meu sonho
de cobre e mulher trançado.
Por favor ninguém me amole
que trago dependurado
no arção da sela meu coldre
com pau de fogo. Obrigado.’”
Sem falar no pai do poeta, o Coronel Carlos de Paula Andrade, que abandonou a escola por não aceitar ser castigado com a palmatória pela professora e que veio a se tornar um dos maiores criadores e comerciantes de mulas de Minas Gerais. Não era violento, mas guardava um caderno para cada filho, onde anotava todas as despesas que fazia com eles. Um pouco desse cotidiano da vida na fazenda aparece no poema “Infância”, que está no primeiro livro de Drummond, Alguma poesia:
“Meu pai montava a cavalo, ia para o campo.
Minha mãe ficava sentada cosendo.
Meu irmão pequeno dormia.
Eu sozinho menino entre mangueiras
lia a história de Robinson Crusoé.
Comprida história que não acaba mais.
No meio-dia branco de luza uma voz que aprendeu
a ninar nos longes da senzala – e nunca esqueceu
chamava para o café.
Café preto que nem a preta velha
café gostoso
café bom.
Minha mãe ficava sentada cosendo
olhando para mim:
– Psiu… Não acorde o menino.
Para o berço onde pousou um mosquito.
E dava um suspiro… que fundo!
Lá longe meu pai campeava
no mato sem-fim da fazenda.
E eu não sabia que minha história
era mais bonita que a de Robinson Crusoé.”
De qualquer modo, por mais que rechaçasse a origem dos seus antepassados, quisesse ou não, o poeta Drummond acabou sendo, em termos literários, o homem das altas ondas.
Fonte: CANÇADO,José Maria. Os sapatos de Orfeu: a biografia de Drummond. São Paulo: Globo, 2012.
