Um ex literário que se aproxima da narrativa do operário é A Letra Escarlate* de Nathaniel Hawthorne

O procedimento das ‘múltiplas escolhas’ ou das ‘possibilidades narrativas’ a sugerir que “o significado do evento consiste em sua capacidade de gerar múltiplas visões, múltiplos relatos, múltiplas interpretações.”

“Neste romance, inclusive, temos uma praça cheia de gente, em que cada um vê, ou acredita ver, diferentes manifestações do mesmo símbolo central, a letra vermelha. Hawthorne, sempre disposto a distinguir a subjetiva e fantástica ‘verdade do coração humano’ da ‘minuciosa fidelidade dos fatos’ do romance realista, sugere que o “o significado do evento consiste em sua capacidade de gerar múltiplas visões,múltiplos relatos,múltiplas interpretações.”

(página 67)

PORTELLI, Alessandro. “A filosofia e os fatos: narração, interpretação e significado nas memórias e nas fontes orais”. Tempo 2, Revista do Departamento de História, Rio de Janeiro, dez. 1996.

Obs: * 1850: fanáticos puritanos obrigam uma adúltera a portar na roupa uma letra escarlate com a inicial do seu crime (ver Mar de Histórias, vol III – Romantismo).