“Este primeiro parágrafo do segmento inaugural da Recherche, o primeiro do romance e a primeira página do livro, funciona como um espelho onde se refletem os temas e a estrutura da obra, sob a forma de idéias não elaboradas que se apresentam ao espírito do narrador sem ordem lógica, no momento de despertar. Mas essa desordem é apenas aparente, pois o autor pretende, por meio das cadeias semânticas e fônicas, dos anagramas, das aliterações e das assonâncias, das repetições, das estruturas sintáticas, mostrar que a obra literária reduz o tempo ao espaço do romance. Sabe que no ‘silence de la nuit’, quando na solidão do quarto, mergulhar nas profundezas ‘obscures’ de seu eu, poderá voltar à vida que parecia irrecuperável.”

HARVEY, Vera. Marcel Proust: realidade e criação. São Paulo: Perspectiva, 2007. pp. 130-131.