“O que Freud escreve em Sobre os sonhos a propósito da condensação pode ser uma introdução ao sonho de Swann: ‘Posso formar um rosto único com traços retirados de vários outros; posso ver em sonho uma fisionomia bem conhecida e dar-lhe o nome de outra qualquer, ou então identifica-la completamente, mas coloca-la numa situação onde, na realidade, encontra-se outra pessoa. Nesses diferentes casos, é preciso encontrar o caráter comum aos diferentes motivos da combinação. A condensação de várias pessoas numa só confere a todas essas pessoas uma espécie de equivalência, ela coloca-as, sob um ponto de vista especial, no mesmo plano. Essa equivalência (…) na maioria das vezes só é descoberta durante a análise’. As imagens parecem-nos menos estranhas assim que percebemos que elas resultam do trabalho de condensação do sonho. Cada detalhe pode representar várias ideias latentes dentro de uma formação compósita.”
TADIÉ, Jean-Yves. O lago desconhecido: Entre Proust e Freud. Porto Alegre: L&PM, 2017. p.32.
