/ESTUDOS PROUSTIANOS – A palavra que fecha o primeiro parágrafo, retour (retorno), sugere que o autor encontrará um meio de fixar o tempo

ESTUDOS PROUSTIANOS – A palavra que fecha o primeiro parágrafo, retour (retorno), sugere que o autor encontrará um meio de fixar o tempo

Esta transformação sugere ainda a certeza do autor de que poderá dominar a sua angústia encontrando um meio de fixar o tempo. A palavra retour (volta), que encerra a sequência, simboliza a permanência enfim alcançada. Ela representa a volta consciente ao passado que se reveste de doçura, simbolizando a esperança de dar um sentido à vida. Há, em retour, uma antecipação de Le temps retrouvé que a própria estrutura do parágrafo indica, pois se a primeira palavra é Longtemps (durante muito tempo), sugerindo o passado contido nas seis partes da Recherche, a última é retour, evocando a felicidade da tomada de consciência, pelo narrador, de sua vocação e dos meios de realizá-la que o final de Le temps retrouvé nos mostra.”

HARVEY, Vera. Marcel Proust: realidade e criação. São Paulo: Perspectiva, 2007. pp. 124-125.