/EGITO – A confissão negativa do morto diante de Osíris

EGITO – A confissão negativa do morto diante de Osíris

A CONFISSÃO NEGATIVA DO MORTO DIANTE DE OSÍRIS

Natureza e data do texto:

Fórmula retirada do Livro dos Mortos (c. 1.500 a.C.), que deveria ser pronunciada pelo morto diante de Osíris, antes de ter o seu coração pesado por Anúbis. O Livro dos Mortos é o guia por excelência da alma no além. As orações e as fórmulas mágicas que contém têm por objetivo facilitar a viagem da alma e assegurar-lhe sucesso nas provas do ‘processo’ e da ‘pesagem do coração’.

“Salve, ó grande Senhor, Senhor das Duas Justiças! Eu vim a você, meu Senhor, eu fui trazido até aqui para contemplar a sua beleza. Eu o conheço; eu sei seu nome e o nome dos 42 deuses que estão com você na Sala das Duas Justiças… Eu vim até você, eu lhe trouxe a justiça, eu bani a mentira para você:

– Eu não fiz mal aos homens

– Eu não maltratei os animais

– Eu não pequei no templo

– Eu não soube o que não é…

– Eu não blasfemei diante dos deuses

– Eu não usei de violência contra os pobres

– Eu não difamei um escravo perante seu senhor

– Eu não fiz ninguém ficar doente

– Eu não fiz ninguém chorar

– Eu não matei

– Eu não mandei matar

– Eu não fiz ninguém sofrer

– Eu não roubei a propriedade do templo

– Eu não mexi no alimento dos deuses

– Eu não falsifiquei as medidas de trigo

– Eu não adicionei peso às escalas …

– Eu não tirei o leite da boca das crianças

– Eu não desviei gado do pasto

– Eu não cacei os pássaros dos deuses

– Eu não pesquei peixes nos pântanos

– Eu não prendi as águas durante a estação

– Eu não represei as águas correntes

– Eu não apaguei o fogo que deveria ficar aceso

– Eu não deixei de fazer ofertas aos deuses

– Eu não roubei seu gado [dos deuses]

– Eu não retardei a procissão de um deus

– Eu sou inocente