/EGITO – O “Hino ao Nilo”

EGITO – O “Hino ao Nilo”

O “HINO AO NILO”

Natureza e data do texto:

Escrito entre o Médio e o Novo Império para um festival de inundação realizado em Tebas.

“Salve, ó Nilo, que sais da terra e vens dar vida ao Egito! … o que dá de beber ao deserto e ao lugar distante da água…

O que faz a cevada e dá vida ao trigo para que ele possa tornar festivos os templos. Se ele é preguiçoso, então as narinas se tapam e todos ficam pobres. Se, por isso, há um corte nas ofertas de alimento aos deuses, então um milhão de homens perece entre os mortais e pratica-se a avareza.

Mas as gerações de teus filhos alegram-se por ti e os homens te saúdam como um rei, de leis estáveis, que chega na época própria e enche o Alto e o Baixo Egito. Sempre que se bebe água, todos os olhos se voltam para aquele que dá em excesso os seus bens…

Se és muito lento para subir, são poucas as pessoas e suplica-se pela água do ano. O rico parece então preocupado e vêem-se todos os homens carregando as armas dele…

Quando o Nilo transborda, oferendas são feitas a ti, bois sacrificados a ti, grandes oblações são feitas a ti, caçam-se leões no deserto para ti, acende-se o fogo para ti. E fazem-se ofertas a todos os outros deuses, como se fazem ao Nilo, com superior incenso, bois, gado, aves e chamas…

Bem hajas, ‘verdejante rio’! Bem hajas, ‘verdejante rio’! Bem hajas tu, ó Nilo, rio verdejante, que dás vida ao homem e ao gado!”

FONTE: CASSON,L. O Antigo Egito. Rio de Janeiro: José Olympio, 1969. p. 36.