OS TETAS
A) A ESCOLHA DE AQUILES (que morreu e está no Hades, a morada dos mortos):
“Não procures, ao falares-me, esconder a morte, ó nobre Ulisses! Preferia antes servir (theteuémen) como camponês a outro camponês, um homem sem domínio e sem grandes recursos, do que ser rei de todos estes seres consumidos.”
Odisséia, XI, 487-491
B) A IRONIA DE EURÍMACO:
“Quererás tu, estrangeiro, entrar ao meu serviço? Enviar-te-ei ao campo mais longínquo e dar-te-ei salário suficiente para amontoar as pedras plantar grandes árvores: o pão todo o ano, as roupas e sandálias para os teus pés, dar-tos-ia, mas tu não aprendeste senão os maus trabalhos, recusarás a obra e preferes mendigar ao público com que encher teu ventre insaciável.”
Odisséia, XVIII, 357-364