ZEUS REINAVA ENTRE OS DEUSES PELA FORÇA

“Deuses eternos, e deusas, agora atenção prestai todos ao que vos digo e no peito me ordena dizer-vos o espírito. Nenhum dos deuses, nem mesmo nenhuma das deusas se atreva a contestar meu discurso, mas, todos, concordes se mostrem, para que eu possa, sem perda de tempo, acabar esta empresa.

Quem quer que esteja disposto, a departe dos outros eternos, a socorrer os troianos, ou, ainda, os grevados aquivos, há de ser fustigado, aqui mesmo, por modo irrisório, se eu não o lanças, sem nenhuma cautela, no Tártaro escuro, esta voragem profunda que embaixo da terra se encontra

(…)

Por esse modo há de ver quanto sou, mais que todos, potente. Caso queirais por à prova o que digo, será proveitoso: por uma ponta amarrai no Céu vasto áurea e grande cadeia, e, da outra ponta, reunidos, ó deuses e deusas, forçai-a. Por mais esforço que nisso apliqueis, impossível a todos vós há de ser arrastar a Zeus grande, o senhor inconteste. Mas, se, ao contrário, eu quiser, seriamente, puxar para cima a própria terra e o mar vasto, convosco trarei desde baixo. Mais; ser-me-á fácil no pico mais alto do Olimpo amarrar-vos nessa corrente, deixando pendente tudo isso no espaço; tanto supero os mortais, tanto os deuses eternos supero.”

Ilíada, VIII, 5-27.